Life lessons from centuries past
geschicktes Zahnausziehen.
Man denkt immer, das eigentliche
sollte est kommen, bis man
plötzlich sieht, dass alles
vorbei ist.
***
Life is like a skillful tooth extraction.
You always think the real thing is yet to come,
until you suddenly realize it's all over.
auch anderen Gelegenheit,
Fehler zu machen.
***
The wise man also gives
others the opportunity
to make mistakes
als man meint, aber meistens
ist niemand zu Hause.
***
Opportunity comes knocking
more often than you think,
but most of the time nobody is home
noch keinem die eigene
Leistung erspart.
***
Criticizing others has never
absolved anyone of
their own responsibility.
unantastbar und obendrein
schwer zu definieren.
***
Human dignity is inviolable and,
moreover, difficult to define.
während er auf den Erfolg wartet.
***
Success comes only to those
who take action while waiting for it.
dem Sinnvollen das Rentable
vorzuziehen.
***
Success is the art of prioritizing profitability
over what is meaningful.
dessen Wünsche nicht
durch ihre Erfüllung
entzaubert werden.
***
Happy is he whose wishes are not
disenchanted by their fulfillment.
zum erstenmal wahrnimmt,
wenn es sich mit grossem
Getöse verabschiedet
***
Happiness is something you first notice
when it bids farewell with a great roar.
dass er mal Unsinn redet,
schlimm wird es erst,
wenn er es feierlich tut.
***
It can happen to anyone
that they talk nonsense,
it only becomes a problem
when they do it solemnly.
Genuss erjagt als genossen.
***
Everything is hunted with
more pleasure than it is enjoyed
wo man die Friedenspfeife
vergraben hat, aber man vergisst
niemals, wo das Beil liegt.
***
You may forget where you
buried the peace pipe,
but you never forget where the axe lies.
sehen immer bedeutender aus
als solche, die gehen.
***
People who arrive
always look more important
than those who leave.
sondern mangelnde
Freundschaft führt zu
unglücklichen Ehen.
***
It is not a lack of love,
but a lack of friendship that
leads to unhappy marriages.
Leben zum Existieren.
***
Without illusions,
life becomes mere existence.
es so geschieht, wie Du es
wünschst, sondern wolle,
dass es geschieht, wie es geschieht,
und es wird Dir gut gehen.
***
Don't demand that things happen
the way you want them to,
but want them to happen the way they do,
and you will be well.
erst einen Fehler eingestanden
haben, brauchen sie ihn nicht
mehr abzulegen.
***
Many people believe that
once they have admitted a mistake,
they no longer need to correct it.
verletzt die Guten.
***
Those who spare the bad
hurt the good.
Durchgangsstadium von
Armut zu Unzufriedenheit.
***
Prosperity is the transitional stage
between poverty and dissatisfaction.