sus habitantes, lo usaban como
estimulante.
Los verdaderos degustadores de cafés,
siempre prefieren los suaves y
aromáticos cafés de HISPANOAMERICA. por
ser menos amargos y contener menos
caféina, que los cafés fuertes.
***
Coffe is orginally from Abyssinia,
where it's inhabitants used it as a stimulant.
The true coffee fans mostly prefer the soft and
aromatic coffes from Spanish America
less bitter and contain less caffeine,
than strong coffees
India. En la eterna China, ya era conocida
desde la más remota antigüedad.
Los giergos y los romanos sólo utilizaron la
miel para endulzar sus alimentos y bebidas
***
Sugar cane is native to China and India.
In eternal China, it was already known since
ancient times. The Greeks and Romans only
used honey to sweeten their food and drinks
del jugo de la caña de azúcar y la remolacha
Fue en Egypto donde se perfeccionó la
abricación del azúcar ya que conoclan
esparatos para la filtración, destilación y
cristalización. Los árabes la llamaron
Acuccar, que significa piedrecita.
***
Sugar (sucrose) is mainly extracted from
sugar cane and beet juice.
It was in Egypt where the abrication of sugar
started, since they had the apparatus for filtration,
distillation and crystallization.
The Arabs called it Acuccar, which means little stone.
dos productos mágicos: El café, favorecador
de los reflejos humanos y el cacao, alimento
sano y completo.
MOKA: es café bombón.
***
What is a MOKA?
Combining two magical products:
Coffee, enhancement of human reflexes and
Cocoa, healthy and complete food.
MOKA: Chocolate coffee
hidratos de carbono.
Los alemanes hacia el afio 1745 fueron los
primeros en extraer el azúcar de la
remolacha blanca de Silesia, extendiendo su
cultivo por la ilanurs Germánica y resto de
Europa
***
Sugars belong to the carbohydrates group.
The Germans were the first to extract sugar from
the Silesian white beet in 1745.
Spreading its cultivation by Germanic Ilanurs
to the rest of Europe
América por los españolas.
En Méjico, los españoles mezciaron el
azúcar con el cacao de los AZTECAS y le
dieron el nombre de chocolate. Méjico
posee la fábrica de azúcar más importante
del mundo
***
Sugar cane was introduced in America by
the Spanish. In Mexico, the Spanish mixed
sugar with the AZTECS cocoa.
Mexico
La isla de Fernando Poo en Guinea Ecustories
produjo uno de los mejores Cacaos del Mundo
hasta 1968, fecha de su independancia.
En la actualidad, Guinea Ecustorial mira de
nuevo a España, que siempre consumió de está
importante riqueza, que cada dia es más care
y más escasa.
***
Cocoa is native to Central America.
On Fernando Poo Island in Guinea Ecustories
produced one of the best Cocoa in the World
until 1968, the date of its independence.
Currently, Ecustorial Guinea looks back to Spain,
which always consumed this important wealth,
which becomes more expensive and scarcer every day
remolacha, es un alimento escelente.
Durante siglos, sólo se conoció en forma de
jarabe.
Los egipcios son los descubridores de la
refinación del azúcar
***
The juice extraced from sugar cane or beet
is an excellent food.
For centuries, it was only known in the form of a syrup
The Egyptians are the discoverers of sugar refining