Verão Saboroso e Seguro
A good and safe summer
o cancro da pele pode ser curado,
se detectado precocemente.
mas também pode ser prevenido..

não esagere na exposição solar...

a opção é sua

***
Skin cancer can be cured,
if detected early.
But it can also be prevented...

Be careful with your time in the sun...

The choice is yours

os solários envelhecem a pele
e induzem cancro da pele

não esagere na exposição solar...

a opção é sua

***
Solariums age the skin
and induce skin cancer

Be careful with your time in the sun...

The choice is yours

verão sem escaldão,
sol com moderação.
sombra como proteção

não esagere na exposição solar...

a opção é sua

***
Spend summer without sunburn,
sun in moderation
use shade as protection

Be careful with your time in the sun...

The choice is yours

desporto no verão
com boa protecão

não esagere na exposição solar...

a opção é sua

***
During summer sport
use good protection

Be careful with your time in the sun...

The choice is yours

Code de pacotada - S.2010.36
also issued in 2011/2012 with different backs.