A proteção da florésta depende de si.
Não deite fósforos
ou cigarros para
o chão
***
Do not throw matches
and cigarettes on
the floor
Quando circular
de carro, apague bem
os cigarros no cinzeiro
e não deite as cinzas
pela janela.
***
When driving,
delete as and
cigarettes in the ashtray
do not throw ashes
out the window.
Limpe o mato à volta
da sua habitação num
raio mínimo de 50m.
***
Clean the brush around
your dwelling at
a minimum radius of 50m
Não faça queimadas
nas proximidades da
floresta, especialmente
em dias secos com muito vento.
***
Do not make fires
nearby
forest, especially
on dry windy days.
Se todos limparem
a floresta
há menos para arder.
***
If all clean up
the forest
there is less to burn
Se avistar um incêndio
ligue para o 117.
A rapidez do aviso
podo salvar a floresta.
***
If you see a fire
call 117.
The speed warning
prune save the forest.
Não abandone
as queimadas nem
fogueiras acesas.
***
Do not
abandon a
burning bonfire.
Não deixe fósforos
ou isqueiros ao
alcance das crianças.
***
Do not leave matches
or lighters within
the reach of children
Quando fizer
um piquenique leve a
comida já preparada.
Assim evitará
fazer fogueiras.
***
When you have
a picnic have
the food already prepared.
thus avoid
making fires
Limpar a floresta,
salva vidas,
o ambiente e a flora
***
Clearing the forest,
saves lives,
the environment and plants
Se avistar um incêndio
perto de casa desligue
repidamente
o gás e a eletricidade.
***
If you a fire
close to home
quickly disconnect
gas and electricity.
Se avistar um incêndio
perto de casa molhe
as paredes e arbustos
que rodeiam a casa.
***
If you see a fire
close to home wet
the walls and bushes
surrounding the house.
Issued by Buondi, Christina and Sical