ASAS - Associação de Solidariedade e Acção Social
ASAS - Solidarity and Social Action Association
Educar é amar...
E o amor não é perfeito.
constrói-se a cada dia
***
Educating is loving...
And love is not perfect,
Keep building it every day
Elogia a tua criança
sempre que observares o
comportamento que
queres ver acontecer
***
Praise your child
whenever you oberve the
behavior that
do you want to see happen
Elogiar a criança
realça e potencia o seu
comportamento positivo
***
Praise the child
to enhances it's positive behavior
and it enhances your positive behavior
Estabelecer regras
permite à criança
compreender limites e
distinguir comportamentos
aceitáveis
***
Establish rules
They allow the child
understand limits and
distinguish acceptable behavior
A definição consistente
de limites contribui para
que a criança se sinta mais
tranquila e segura. Promovenido
a sua autonomia
***
A consistent definition of the rules
makes the child feel more
peaceful and safe.
They give the child autonomy
Saber dizer "não"
as nossas criancas
também é um ato de amor
***
Learn how to say "no"
to our children
It is also an act of love
Elogia os teus filhos
com um sorriso.
um beijo
ou um abraço
***
Praise your children
With a smile,
a kiss or a hug
Brincar é uma
necessidade central para o
desenvolvimento da criança
***
Playing is a central need
for child development
Brincar permite á
criança aprender quem é
e do que é capaz
descobrir o outro e
interpretar o mundo
***
Playing allows a child to learn who he is
And what you are capable of discover
each other and interpret the world
ler ajuda as
crianças a acalmar,
A desenvolver a
criatividade e competências
***
Reading helps children
to calm down
Develop creativity and skills
Cafés Delta
Code de pacotada - S.2023.07