il proprio ingegno,
ecco la vera felicità
(Aristotle)
***
To exercise one's ingenuity freely
is true happiness.
solo fare dei pettegolezzi
intorno a un mistero.
(E. Flaiano)
***
Talking about love is just
gossiping about a mystery.
anche chi è sciocco,
valoroso chi è codardo
(Plutarco)
***
Love makes even
the foolish perspicacious
the coward valiant
dos la sofitudine lo fa soffrire.
(Aristotele)
***
Man is a political animal
where loneliness makes him suffer.
é schiavo di tutti.
(Proverbio greco)
***
A man without a job,
he is everyone's slave.
imparare qualcosa di nuovo.
(Euripide)
***
Always every day go
and learn something new
solo un male, l'ignoranza.
(Socrate)
***
There is only one good, knowledge,
only one evil, ignorance.
naggiormente bisogna evitare:
l'adio, l'invidia, il desprezzo.
(Seneca)
***
There are three things that must be avoided:
hatred, envy & contempt
non è mai stata vera
(San Girolamo)
***
A friendship that ended
was never true
é la sconfitta
dell'intelligenza umana.
(Gandhi)
***
Hating animals is the defeat
of human intelligence.
in un secondo tempo
di solito sono i piu saggi.
(Cicerone)
***
Thoughts that come
for a second time
are usually the wisest
di insegnante
più difficile.
Prima ti fa l'esame,
pi ti siega la lezione.
Oscar Wilde
***
Experience is the hardest kind
of teacher.
The sooner you are tested,
the harder the lesson
uomini sono
davvero liberi
John Keating
***
Only in Dreams
are men truly free
che non colsi
non amo che le cose
che potevano essere
e non sono state.
G. Gozzano
***
I only love the roses
that I did't pick
I only love the things that
could have been and weren't
quanto si dà
ma quanto amore
si mette nel dare
Madre Teresa di Calcutto
***
It doesn't matter
how much you give,
but how much love
you put into giving.
una via maestra,
sii un sentiero.
Se non puoi essere il sole.
sii una stella.
Sii sempre il meglio
di ciò che sei
Martin Luther King
***
If you can't be a highway,
be a path.
If you can't be the sun, be a star
Always be the best of what you are.
semplicemente
un sognatore
che non si
è mai arreso
Nelson Mandela
***
A winner is simply a dreamer
who never gave up
possa fare,
qualunque sogno
tu possa sognare, comincia.
L'audacia reca in se
genialità, magia e forza.
Comincia ora.
Johann Wolfgang Göethe
***
Whatever you can do,
whatever dream you can dream, begin it.
Audacity has in it genius, magic and strenght.
Begin now.
a tutto,
fuorchè alle tentazioni.
O. wilde
***
I can resist everything
except temptation
è soltanto una goccia
nell'oceano.
Ma se non ci fosse
quella goccia all'oceano
mancherebbe
Sigmund Freud
***
What we do is just a drop in the ocean.
But if there were not that drop
the ocean would be missing.
orse chiedi perchè lo faccia
Non lo so,
ma lo sento mi tormente
Catullo
***
I hate and I love
maybe ask why I do it
I don't know
but I feel it torments me