Níl aon leigheas ar an ngrá ach pósadh

***
The only cure for love is marraige

 Ní heaspa go dith carad

***
There is no need like the lack of a friend
Is maith an scéalaí an aimsir

***
Time is a great storyteller

 Bíonn siúlach scéalach

***
The traveller has tales to tell
Mol an óige agus tiocfaidh si

***
Praise the young and they will blossom
Is glas iad cnoic i bjad uainn

***
Far away hills are green

 Ritheann uisce doimhin ciúin

***
Still water run deep