fundamenais da Criança.
***
play is one of the fundamental rights
of the child.
violência ou abuso de
cranças.
***
Any violence or abuse
of small children is
inadmissible.
responsável pelas suas
crianças.
***
The entire community is responsible
for their children.
necessidades especiais
têm os mesmos direitos que
qualquer driança e ainda
o direito aos cuidados
e tratamentos especiais
que necessitam.
***
All children with special needs
have the same rights as any child
and the right to the special care
and treatment they need.
o Direito aos seus segredos,
a escrever e receber cartas
que mais ninguém deve ler.
(Direito à sua privacidade.)
***
Every child has the right to its secrets,
to write and receive letters
that no one else should read.
(Right to your privacy.)
o Direito a brincar.
***
Every child has
the right to play.
o Direito à Educação.
Ter sucesso na escola
é um dos Direitos
fundamentais.
***
Every child has
the right to education.
Succeed in school is one of
the fundamental rights.
a ser ouvidas e a serem
consideradas as suas
opiniões.
***
Every child has the right
to be heard and
theirs views should be considered.
têm o Direito a participas
nas decisões que são
tomadas sobre a sua vida.
***
All children have the right
to participate in decisions
that are made about their life.
o Direito a ser amadas.
***
Every child has
the right to be loved.
o Direito a ser respeitadas.
***
Every child has
the right to be respected.
o Direito de o seu superior
interesse ser
permanentemente respeitado.
***
Every child has the right
to have his/hers best interests
to be permanently respected.
de ser criança no tempo
de ser criança.
***
Every child has the right
to be a child at the time
of being a child.
Todas as crianças têm
o Direito a uma familia.
***
Every child has
the right to a family.
Code de pacotada - S.2010.63